Našel jsem anglický text, který mne tak zaujal, že jsem ho pro Vás přeložil.
Naprosto zcela vyjadřuje mé současné pocity. Jen je mi líto že jsem ho nenapsal sám…
König Petr
Nikdy bych nevyměnil moje úžasné přátele, můj krásný život, moji milující
rodinu za míň šedých vlasů, nebo za plošší břicho.
Jak jsem zestárl, stal jsem se k sobě laskavější a méně kritický .
Stal jsem se svým vlastním přítelem.
Nechci peskovat sám sebe za to, že sním extra zákusek,
za to, že si neustelu postel, nebo za koupi toho hloupého plastového trpaslíka,
kterého jsem vůbec nepotřeboval, ale vypadá tak krásně na mé zahradě.
Viděl jsem příliš mnoho mých přátel opustit tento svět příliš brzy,
předtím, než pochopili velkou svobodu, která přichází s věkem.
Co je komu do toho, když se rozhodnu číst, nebo hrát na počítači do 4 hodin a
spát až do poledne?
Budu tančit sám se sebou na ty nádherné melodie ze 60. a 70. let,
a když se mi zachce plakat nad dávno ztracenou láskou tak klidně plakat budu.
Klidně budu chodit na pláž v těsných plavkách, natažených na vypouklé břicho,
a nořit se do vln, pokud se tak rozhodnu, navzdory soucitným pohledům
mladých lidí atletických postav na motorových skůtrech. I oni budou jednou
staří.
Vím, že jsem občas zapomnětlivý. Ale některé životy jsou úplně zapomenuty.
A já si konec konců pamatuji důležité věci.
Jistě, v průběhu let moje srdce bylo zlomené. Když ztratíte někoho blízkého,
nebo pokud dítě trpí, nebo dokonce, když vašeho milovaného psa přejede auto?
Ale zlomená srdce jsou to, co nám dá sílu a porozumění a soucit.
Srdce nikdy nezlomené je dokonalé a sterilní ale nebude nikdy vědět,
jaká radost je z bytí nedokonalého.
Jsem tak rád, že jsem žil dost dlouho, aby mé vlasy zšedly a mé mladické
úsměvy se věčně vryly do hlubokých rýh na mé tváři.
Mnozí se nikdy nezasmáli, a mnozí zemřeli dříve než jejich vlasy zbarvilo
stříbro.
Jak člověk stárne, je snazší být pozitivní. Už mne nezajímá, co si myslí
ostatní. Nemám otázky, už se sám sebe neptám. Dokonce jsem získal právo být špatný.
Takže na vaši otázku odpovídám, ano, jsem rád starý. Můj věk mne osvobodil.
Líbí se mi člověk, kterým jsem se stal. Nebudu žít navždy, ale dokud jsem ještě
tady, nebudu ztrácet čas hořekováním, co by mohlo být, nebo dělat si starosti, co
bude.
A jíst dezert budu každý den (pokud budu mít chuť).
Trvalky
Články, které odolávají času.
- DOBROSER
- JAZZÍKŮV LETNÍ OBČASNÍK
- POZDRAVY Z TRAMTÁRIE
- Pozor na beránky!
- Bylo nás pět
- Natažené ruce
- Odemykání s jarem 2020: www.krutibrko.cz
- Nad potěšení – není!
- JAK JSEM SE SPUSTIL, AŽ JSEM SE PUSTIL
- Balada vánoční
- Zprávy z Jazzíkova světa – 1. září 2018
- Milí Brejlíci, milí příznivci portálu, který má ve zvyku vidět i za roh!
- HEJ, LIDI, VSTÁVAT (a měřit!)
- Severní vítr je fakt krutý
- Svět se v prdel obrací?
- Štědrý den?
- ZBÝVÁ PÁR DNÍ DO VÁNOC
- Ptákovina?
- Absurdní: KRŮTA VE VIKÝŘI
- Kde je domov?
Glosář
LEGRANDON na květen 2020:
-Doktore, co dáváte tomu pacientovi s koronavirem?
-Palačinky, lívance, pizzu.
-A to pomáhá?
-Nevím, ale vejde se to pod dveře!
Legrandon na duben 2016
V nebi se všichni shodujou, že je tam neskutečná nuda a že by to chtělo nějakej pořádnej mejdan. Všichni jsou pro, akorát Ježíš nesouhlasí:
„Chlapi, neblbněte, po poslední večeři jsem byl tři dni mrtvej.“
Legrandon na prosinec
Stěžoval si děda u lékaře:
“Pane doktore, já mám často v noci sen, jak spousta polonahých dívek pobíhá kolem mé postele…”
“A vy byste chtěl, abych vám pomohl se toho snu zbavit?”
“Ne, jenom ať tolik nedupou!”
Legrandon na listopad
Dědeček si zavolá vnuka a říká: “Když mi doneseš nenápadně jednu tu modrou pilulku, co má tatínek v nočním stolku, tak zítra u snídaně najdeš pod talířkem stokorunu”.
Vnuk udělal, co dědeček chtěl a těšil se na snídani.
Ráno u snídaně se vnuk opatrně podíval pod talířek a byla tam tisícovka. Naklonil se k dědečkovi a pošeptal mu: “Dědo, ale říkal jsi stovku a je tam tisícovka”.
“Já vím”, řekl dědeček, “těch devět stovek je od babičky”.
Legrandon na říjen
V USA sedí dva chlapíci v hospodě, popíjejí pivo a ten jeden říká:
“Ty slyšel jsi to o té Evropě, ti běženci to by mohl být pořádný problém”,
druhej se napije a říká:”
No to mi povídej,vůbec nevím jak by se to mělo řešit ale průšvih to je určitě”.
U baru sedí indián který to zaslechne a smutně prohodí:
“Jo jo,my jsme to v minulosti také podcenili”…
=
Legrandon na září
žena: Pijete pivo?
muž: Áno
žena: Koľko piva denne?
muž: Zvyčajne asi 3
žena: Koľko platíte za pivo?
muž: asi 1 €
žena: A ako dlho pijete pivo?
muž: Asi 30 rokov
žena: Takže jedno pivo stojí 1€ a vypijete tri denne, čo je mesačne asi 90 €. Za jeden rok by to bolo približne 1100 €, mám pravdu?
muž: asi áno
žena: za 30 rokov by to bolo vyše 32.000€, že?
muž: je to možné
žena: Viete, že ak by ste tie peniaze neminuli na pivo, ale si ich uložili na úrokový účet, mohli by ste si za to teraz kúpiť Ferrari ???
muž: Pijete pivo?
žena: Nie.
muž: A kde máte Ferrari ?
Legrandon na srpen
Otec s matkou takmer dva roky nevideli svoju dcéru. Potom ju navštívili v Bratislave v jej krásnom novombyte.Matka žasla nad intímnym budoárom, širokou francúzskou posteľou,rafinovanými šatami…
Otec žasl nad novým sporťákem pod okny a nad domácím kinem…
Matka sa jej pýta:
“Dcérenka moja, ako si sa dostala k rtakému bohatstvu?”
“Celkom jednoducho,” vysvětluje dcéra. “Som zástupkyňa.”
“A koho zastupuješ?” pýta sa otec.
“Nó,” usmeje sa dcéra, “manželky, priatelky a iné unavené ženy.”
Legrandon na červenec
Při sprchování říká jedna prostitutka druhé:
“Ty máš na zadku nějaké pupínky.”
“To nejsou pupínky, to je ceník služeb pro nevidomé…”
Legrandon na červen
Poslední slova před smrtí:
“Byl jsem pyrotechnik. Nevěříš?”
“Hm. Ten tygr je určitě napapanej!”
“Co to tady tiká?”
“Ne, ten žebřík nemusíš držet!”
“Propadla jsem u matury, tati!”
Legrandon na květen
„Tatínku, maminko, rozhodl jsem se osamostatnit.“
„Skvělé, synku, opravdu skvělé rozhodnutí.“
“Fajn. Kufry máte na chodníku před barákem.“
Legrandon na duben
To se takhle po dlouhé době potkají dva kamarádi. Ten jeden zve druhého na pivo. “Já nemůžu, mě by manželka pak nepustila domů, kdybych přišel připitý!” A ten první mu poradí: “Poslouchej, já to dělám takhle. Přijdu domů ke dveřím, svlíknu se donaha, zazvoním a když se otevřou dveře, hodím všechny věci dovnitř. Manželka mě venku stát nahatýho nenechá!” A tak se spolu sťali jak hovada. Asi za týden se zase potkají a ten, co mu radil, se ptá toho druhého: “Tak co, jdeme se zase opít?” “ Po tom minulém fiasku raději ani ne!” “Tak počkej, co se stalo?” “No, přede dveřmi jsem se svlíknul do naha … zazvoním, a když se dveře otevřely, tak jsem tam hodil hadry. Pak se zase zavřely a ozvalo se: PŘÍŠTÍ STANICE KAČEROV!!!…”
Legrandon na březen
Pekl jsem kuřecí kousky a k tomu vařil rýži. V nějakém obchůdku jsem si koupil jasmínovou. Kambodžskou. Takovou jsem ještě nejedl. Hledám návod. Nechybí:
1. Vložte 2 šálky rýže do hrnce rýže.
2. Opláchněte rýži s vodou pouze jednou.
3. Přidejte 3 šálky vody, datailní rýže, vařič víko a zapněte ji.
4. Neotvírejte vařič rýže víko těsně.
5. Po 10-15 minutách, chmýří s vidličkou a slouží horká.
Rýže skvělá, automatický překladač se smyslem pro humor.
P.S.: Chmýří zaplaťpámbu nikde… 🙂
Ano, jsem rád starý
Komentáře
Napsat komentář
Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.
Anketa

Krásná osvobozující moudrost zralého člověka,…..moc pěkné, díky.
Stáří:
malinké semínko zapadlo do země
a když zvědavé vystrčilo hlavičku
zasčalo sahat po nebi
a začalo roztahovat větve – své ruce
po všem kolem sebe
chtějíc vše uchopit do svého vědomí.
Jeho tělo obrůstalo kůrou
do níž se zapisovaly všechny události
Strom moudřel a košatěl.
Věděl jak krásný je svět
přes všechny vánice, sluneční žáry
Tak je to i s člověkem
jeho bohatý život ho naplňuje růstem
jeho kořeny nabývají na síle
do srdce jako do mízy zapisuje život
a sám o sobě je šťastným
pro všechny kolem
že JE vším
v jediném kmenu co vydá své plody
Jsem již párkrát dospělý a přesto nevidím skrz naskrz. Článek – Ano, jsem rád starý – je krásný (?), a pro některé i povzbudivý, ale lže sám sobě do kapsy. Každá mince má svůj rub a líc. Nerozepisuji. A neznám starší osobu, která by nechtěla být opět “mlaďochem”, (alespoň oněch “osm vteřin a dost”. Ach ten sex, chybně nazývaný Láska). // Jediné plus vrásčitého věku vidím v tom, že státní sociální příspěvek na živobytí, s hrdým názvem “důchod”, přichází na mé jméno pravidelně. Pro mnohé, mladší, pracující ve mzdě, pouhé zbožné přání… Omlouvám svoji střízlivost v záplavě barevných poetických balónků.
JP.
…něco na tom bude:stáří může být pohled z rychlíku zvaného věk jaké stanice jsme minuli a kde se přestupuje.
Stáří je zmutovaný gen mládí 🙂
Zmutovaný gen mládí má dnes jméno Transformers. Avšak, zda-li onen biohybrid je muž či žena, zda šťastně mlád, či v pochybnostech “párkrát dospělý”, zůstává otázkou. Držím se výsledku faktu, zda ve veřejném dopravním prostředku získám v osobním souboji místo ke spočinutí. Vám, paní Ivet, přeji vše nej. A dobré baterky do Vaší F -1. JP.
Ještě není, ovšem hlavu neklopím. Má F-1 bude zdobena nejen mnou, ale přemýšlím i o kábatku, jenž změny dojde dle ročního období 🙂 Sháním klakson z dob historických kočárů a místečko na produkovanou hudbu.. zkrátka má F 1 nebude obyčejná, bude snová, fantasticky rozmanitá jako mé noční snění a četba ve hvězdách 🙂
Je myslím dobré při poledni být drobátko střízlivý. Jinak my zmutovaní nezmutovaným zásadně nevěříme, a že mi těch mutací za posledních štyrycet roků prošlo rukama…
http://wbgarden.com/nove/wbgarden%20dwarf%20conifers/album/slides/wbgarden%20dwarf%20conifers%2014.html
Za pár dní mi bude, doufám, štyrašedesát, a musím říct, že nemohu říct, že bych se zrovna rád v čase vracel a znovu odíral si hloupě tělíčko, o dušičce rači nemluvím, i když by se jednalo třeba jen o ty sem tam příjemné násobky pověstných osmi vteřinek. Kdyby to včíl šlo zakonzervovat, tak bych vydržel klidně ešče dvěstě roků hrát si. Jenom než navštívím vůkol všechny ty rozmanitým kutiltvím též postižené …
http://wbgarden.com/nove/wbgarden%20roma%20pines/slides/wbgarden%20roma%20pines%20131.html
Jenže jeden míní a entropie narůstá….
PREVENTIVKA
Byl jsem rentgenu
viděli moji
kostru
mohli si vzít
míru
i lebku viděli
lebku až po okraj
možná
i
dál
Byl jsem na rentgenu
a myslím si
že to stačí
neb mají
co chtěli
a já
taky
Byl jsem na rentgenu
a zítra prý na věčnost
ke vstupní prohlídce
dostavit se
mám….
http://ru.warnet.ws/img4/171/foto/23.jpg
Není toto Pepa Fousek- jeho kousek??
Říkám za sebe, poprvé a naposled: nejsem rád “starý”, ale přijímám bez reptání. // OMŠELÝ // omšelý hábit odkládá zima // ptáci se hašteří k hnízdění // mne dlaně žhnou krví // srdce zebe // ku smrti mládnouce // stárnu k početí // Já vínem samotu opíjím // veprostřed třeštění //
…a jsi: zpěvný pták, který křičí do světa: Jak krásné boží požehnání je den!/
peříčka pelichají, zobání ubývá s příchodem zimy: Nasypou drobečků; zas dobře je mi.Jen když mě zahřeje sluníčka vlas a polehtá bránice: Rád zazpívám zas.
Moudré zamyšlení a moc krásné komentáře.
Myslím, že mi přišel tento email “uličnicky načasovaný” 🙂
Starý, velmi unaveně vypadající pes se mi nedávno
zatoulal do dvora.
Byl dobře živený a podle pěkného obojku a čistoty
kožichu bylo zřejmé, že
o něj bylo dobře postaráno.
Kývajíc přátelsky ocasem a s hloupým úsměvem, jaký umí
jenom psi,přišel
pokorně za mnou a nechal se pohladit po hlavě. Celý
šťastný, že jsem ho
neodmítl, se oklepal a sledoval mě domů. Kráčel pomalu
po chodbě, pouze
očichal nabídnutý pamlsek, lehnul si na koberec do kouta
a za chvíli už spal.
Po hodině spánku se postavil, oklepal, a znovu přátelsky
přitom vrtíc
ocasem odkráčel ke dveřím. A já jsem ho pustil ven.
Příští den se vrátil, znovu
mě pozdravil na dvoře, šel dovnitř na stejné místo a v
koutě zase asi hodinu spal.
Tohle se opakovalo po několik týdnů…
Celý zvědavý jsem napsal a připnul mu na obojek kousek
papíru se vzkazem:
“Rád bych zjistil, kdo je majitelem tohoto nádherného a
milého psa a zeptal
se, jestli víte, že skoro každé dopoledne váš pes přijde
do mého domu a hodinu se tu vyspí?”
Následující den se pes přišel vyspat s odpovědí
připevněnou na obojku:
“Jmenuje se Rusty a žije v rušné domácnosti se šesti
dětmi, dvě z dětí jsou
méně než tříleté… snaží se jenom odpočinout si a
vyspat se.
Mohla bych s ním zítra přijít i já?”
Odpovídám: můžete zítra přijít i Vy, milá paní od šesti dětí. Budete vítána a patřičně zaopatřena. Měli jsme doma ke hlídání našeho tříletého vnuka a během tří týdnů jsme bez přispění pí. Cajthamlové výrazně pohubli na těle a stali se pohyblivější i na duchu. Patří to ale ještě k otázce o spokojenosti s vlastním stářím?
…patří: Vždyť to je život sám…! Stárnout osaměle? Jak prázdný by byl pohled z okna na pouhé mraky…Závist by nás jímala:
mimochodem:http://wbgarden.com/nove/wbgarden%20dwarf%20conifers/album/slides/wbgarden%20dwarf%20conifers%2014.html / pan Václav Větvička by se radoval jako já: tohle umí jen mladý duchem!! Krása.
Vážení, ano souhlasím, každý věk má svoje. Ale abych jediné pozitivní viděla to, že na můj účet přichází pravidelně důchod, tak to teda ne. Určitě i p. Pořízek má jiné radosti než důchod. Já jsem ve věku, jak se říká :”Mládí pryč a do důchodu daleko.”, nicméně teď bych důchod brala, protože mám mrňavou vnučku a moc ráda bych si ji užila víc, než si užívám. Že mě sem tam bolí koleno, to už ke mě patří, nedá se nic dělat. Spokojená s tou bolestí nejsem, ale neprožívám jenom bolest. S mnohým z výše uvedeného článku souhlasím. Neřeším kupu věcí, které jsem řešila “zamlada”, kdy jsem si myslela, že jsou důležité a s přibývajícími léty jsem zjistila, že to byly kolikrát malichernosti. Je faktem, že je mi vcelku jedno, co si o mě myslí ostatní. Ti, na kterých mi záleží mě znají, někteří i dobře. Ale nebudu vypočítávat, to bych opakovala to, co je napsáno nahoře. A těch výše zmíněných osm vteřin a dost ? “A s léty strokrát vroucněji….”, 🙂